صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 25 - اندر ذکر و یاد کردن

بخش 25 - اندر ذکر و یاد کردن

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ذکر بر دوستان و کم سخنان

چه شماری بسان پیرزنان

2

جور با حکم او همه دادست

عمر بی‌یاد او همه بادست

3

آنک گریان ازوست خندان اوست

دل که بی‌یاد اوست سندان اوست

4

شدی ایمن چو نام او بردی

در طریقت قدم بیفشردی

5

تو به یادش چو گل زبان کن تر

تا دهانت کند چو گل پر زر

6

سیر جان کرد جان بخرد را

تشنه دل کرد عاشق خود را

7

یک زمان از درش مشو غایب

تا بود عزم و رای تو صایب

8

کار نادان کوته‌اندیش است

یاد کردن کسی که در پیش است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کرد روزی عمر به رهگذری

سوی جوقی ز کودکان نظری

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 24 - حکایت

اگلی نظم

ثوری از بایزید بسطامی

از پی طاعت و نکونامی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 26 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور