صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام
  4. »بخش 5 - ذکر هدایت قرآن

بخش 5 - ذکر هدایت قرآن

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رهبر است او و عاشقان راهی

رسن است او و غافلان چاهی

2

در بُن چاه جانت را وطن است

نور قرآن به سوی او رسن است

3

خیز و خود را رسن به چنگ آور

تا بیابی نجات بوک و مگر

4

ورنه گشتی به قعر چاه هلاک

آب و بادت دهد به آتش و خاک

5

تو چو یوسف به چاهی از شیطان

خردت بشری و رسن قرآن

6

گر همی یوسفیت باید و جاه

چنگ در وی زن و برآی ز چاه

7

تو چو یوسف به شاهی ارزانی

گردی آنگه که سرِّ او دانی

8

رادمردان رسن بدان دارند

تا بدان آب جان به دست آرند

9

تو رسن را ز بهر آن سازی

تا کنی بهر نان رسن بازی

10

کس نداند دو حرف از قرآن

با چنین دیده در هزار قران

11

دست عقلت چو چرخ گردانست

پای بند دلت تن و جان است

12

گر ترا تاج و تخت باید و جاه

چه نشینی مقیم در بُن چاه

13

یوسف تو به چاه درماندست

دل تو سورهٔ سفه خواندست

14

رسن از درد ساز و دلو از آه

یوسف خویش را بر آر از چاه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ز دریا به کف کف آورده

وز مَلک صورت صف آورده

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام»بخش 4 - در اعجاز قرآن

اگلی نظم

بهر یک مشت کودک از وسواس

نامش اعشار کرده‌ای و اخماس

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثانی:‌ فی الکلام ذکر کلام الملک العلّام یسهل المرام»بخش 6 - فی عزّة‌القرآن انّها لیست بالاعشار والاخماس

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور