صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 9 - صفت مرگ شاهان فرس و بزرگان ایشان

بخش 9 - صفت مرگ شاهان فرس و بزرگان ایشان

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زان ملوک عجم که در تاریخ

بخردان راست موعظت توبیخ

2

زان سخنهای ملک کیخسرو

رستم زال و نیرم و جم و زو

3

آل گشتاسب و نامور لهراسب

وان همه علم و حکمت جاماسب

4

حال جمشید و حال افریدون

حال ضحاک کافر ملعون

5

سرگذشت سیاوش مظلوم

پدر بی‌حفاظ و آن زن شوم

6

حال اسفندیار و ظلم پدر

حال افراسیاب بسته کمر

7

رستم گرد و خدعهٔ سهراب

که جهان شد ز فعل هر دو خراب

8

زان جفاهای بهمن دانا

که چه کرد از خروج با دارا

9

زان ملوک طوائف عظما

که چه‌گونه شدند جمله هبا

10

حال فیروز و اردشیر عظام

اردوان دلیر با بهرام

11

زان خبرهای آل ساسانی

راندن کام دل به آسانی

12

زان خصال سکندر رومی

که برفت از جهان به محرومی

13

زان سیرهای یزدگرد عزیز

که شد از بخت بد همه ناچیز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا بگوید ز انبیا و رسل

چون گرفتم به قهر بر سر پُل

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 8 - در صفت مرگ پیامبران علیهم‌السّلام

اگلی نظم

زان بنی‌آدم از صغار و کبار

که برآورده شد ز جمله دمار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 10 - در صفت موت بنی‌آدم از خاصّه و عامه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور