صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 20 - فی تعظیم قدره

بخش 20 - فی تعظیم قدره

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آتش و باد و آب و خاک و فلک

ز برش عقل و جان میانه ملک

2

خرد و جان و صورت مطلق

همه از امر دان و امر از حق

3

اوست بیرنگ و مایهٔ پرگار

نعمت و شکر و شکرگوی نگار

4

کرده در راه ناجوانمردان

در هوا شمع و شمعدان گردان

5

کرده در شه ره معاش و معاد

فعل و قوّت قرین کون و فساد

6

قدرتش کرده در جهان سخن

قوّتی را به فعلی آبستن

7

هرچه آید به فعل پایش را

هرچه در قوّتست زایش را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نقش بند برون گلها اوست

نقش‌دان درون دلها اوست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 19 - فصل اندر صُنع و قدرت

اگلی نظم

با سیه باش چونت نگزیرد

که سیه هیچ رنگ نپذیرد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 21 - فی‌الامثال والمواعظ، الفقر سواد الوجه والدُّنیا دارالزوال و تغیّرالاحوال و الانتقال

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور