صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 62 - حکایت در حقیقت تصوّف

بخش 62 - حکایت در حقیقت تصوّف

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

صوفیی از عراق با خبری

به خراسان رسید زی دگری

2

گفت شیخا طریقتان بر چیست

پیرتان این زمان نگویی کیست

3

راه و آیینتان مرا بنمای

دُرج دُرّت به پیش من بگشای

4

چیست آیین و رسم و راه شما

به که باشد همه پناه شما

5

آن خراسانی این دگر را گفت

ای شده با همه مرادی جفت

6

آن نصیبی که اندر آن سخنیم

بخوریم آن نصیب و شکر کنیم

7

ور نیابیم جمله صبر کنیم

آرزو را به دل درون شکنیم

8

گفت مرد عراقی ای سره مرد

این چنین صوفیی نشاید کرد

9

کین چنین صوفیی بی‌ایمان

اندر اقلیم ما کنند سگان

10

چون بیابند استخوان بخورند

ورنه صابر بوند و درگذرند

11

گفت بر گوی تا شما چکنید

که به دل دور از انُده و حزنید

12

گفت ما چون بُوَد کنیم ایثار

ور نباشد به شکر و استغفار

13

هم براین گونه روز بگذاریم

بوده نابوده رفته انگاریم

14

راه ما این بود که بشنودی

این چنین شو که هَم تو(تو هَم که) برسودی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تازه اندر بهار حق صوفیست

سرو بر جویبار حق صوفیست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 61 - اندر بیان حال صوفی و ستایش صوفیان فرماید علامة اصحاب التصوّف ان لایسأل ولا ینهر ولا یدّخر

اگلی نظم

پسری داشت شیخ ناهموار

گنج پرداز و رنج نابردار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 63 - التمثیل فی‌تعلیم الاب‌الغافل لابن الجاهل فی‌التصوّف

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور