صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 32 - در حق پارسایان گوید

بخش 32 - در حق پارسایان گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن کسانی که راه دین رفتند

چهره از تنگ خلق بنهفتند

2

واسطهٔ عقد سنّیان بودند

نه حروری نه مرجیان بودند

3

پخته از حسرت طلب گلشان

سوخته ز آتش وفا دلشان

4

هرچه اندر جهان پریشان بود

لاجرم زیر حکم ایشان بود

5

چون به سنّت بُدند یازنده

عالمی بود زان گُره زنده

6

کرده از بهر جذب فایده‌شان

شهپرِ جبرئیل مایده‌شان

7

همه بردند کام دولت راند

همه رفتند و نام ازیشان ماند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خلق را زیر گنبد دوّار

دیده‌ها کور و دیدنی بسیار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 31 - اندر صفت مرائی و قرّاء و سالوس گوید

اگلی نظم

وین گروهی که نو رسیدستند

عشوهٔ جاه و زر خریدستند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 33 - در صفت جاه‌جویان و زر طلبان و درویشان صورت گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور