صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 72 - فی قضائه و قدره و امره و صنعه

بخش 72 - فی قضائه و قدره و امره و صنعه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

داده از حکم تو تمنّی را

امر دین را و عقل دنیی را

2

آنچه زاید ز عالم از امرست

وآنچه گوید نبی هم از امرست

3

کفر و دین خوب و زشت و کهنه و نو

یرجع الامر کلّه زی او

4

هرچه در زیر امر جبّارند

همه بر وفق امر بر کارند

5

همه مقهور و قدرتش قاهر

صنع او بر ظهورشان ظاهر

6

همه موقوف قدرت و حلمش

همه محبوس سابق علمش

7

آنکه عامی و آنکه از علماست

آنکه محکوم و آنکه از حکماست

8

همه را بازگشت حضرت اوست

هرکرا مُنّتی است مِنت اوست

9

عقل را نقل کرده اسبابش

نفس را پی بریده انسابش

10

نسب نفس سوی عالم جان

همچو کورست و گوهر عمان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون ز درگاهِ تست گو می‌مال

خواب را زیر پای خیل خیال

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 71 - فی الإخلاص و المخلصون علی خطرٍ عظیمٍ

اگلی نظم

کور را گوهری نمود کسی

زین هوس پیشه مرد بوالهوسی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 73 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور