صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 1 - ذکر نفس الکلی نذیر ناصح و اهماله غرور فاضح

بخش 1 - ذکر نفس الکلی نذیر ناصح و اهماله غرور فاضح

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

اندر آمد چو ماه در شبگیر

انَعِم‌اللّٰه صباح‌گویان پیر

2

کُندجسمی و ساکن ارکانی

تیزچشمی و ره‌فرادانی

3

روی چون آفتاب نور اندود

جامه چون جامهٔ سپهر کبود

4

ناگهانی تو گفتی آمد بر

آفتابی ز حوض نیلوفر

5

یا مگر باغبانِ طینت من

ناگهان گشت بر بنفشه سمن

6

دیده چون از نهاد من پُر کرد

تا به سر دُرج جزع پر دُر کرد

7

گفت چون نطق پر شکر بگشاد

کُلَه خواجگی ز سر بنهاد

8

کیف‌اصبحت ای پسر خوانده

ای به زندان نفس درمانده

9

ای به چاه غرور مانده اسیر

بر تو نفس هواپرست امیر

10

خیز کاین خاکدان سرای تو نیست

این هوس خانه است جای تو نیست

11

چه افگنی بیهُده بساط نشاط

اندرین صد هزار ساله رباط

12

گر قبای بقا نخواهی سوخت

برکش از تن قبای آدم دوخت

13

خویشتن را ازین قفس برهان

بنما از خلیفتی برهان

14

باش گنجور در نشیمن خاک

ورنه بگذر از انجم و افلاک

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

گفتم ای ایزد سرشته ز نور

وی ز عکس رخ تو دیو چو حور

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 2 - صفت کلماتی که با نفس کلّی رود و جوابها که او گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور