صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 40 - التمثیل لابن الغافل والاب العاقل

بخش 40 - التمثیل لابن الغافل والاب العاقل

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به پسر شیخ گوکانی گفت

که ترا بهر کارهای نهفت

2

اندرین کوچه خانه‌ای باید

گر کلیدان به چپ بود شاید

3

ساز پیرایه در ره تجرید

هم سر از شرع و هم سر از توحید

4

اندرین منزل عنا و ضرر

چون مسافر درآی و زود گذر

5

بر درِ بوستان الاالله

برکش و نیست کن قبا و کلاه

6

نیست شود تا همو دهد به صواب

لمن‌الملک را سؤال و جواب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اینهمه علم جسم مختصر است

علم رفتن به راه حق دگرست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 39 - فی سلوک طریق الآخرة

اگلی نظم

در مناجات پیر شبلی گفت

که برون آی از حدیث نهفت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 41 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور