صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 30 - اندر شُکر گوید

بخش 30 - اندر شُکر گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آدمی سوی حق همی پوید

آن نکوتر که شکر او گوید

2

اوست بی‌شکل و جسم و هفت و چهار

ایزد فرد و خالق جبّار

3

شکل و جسم و طبایع و تبدیل

آدمی راست ماه و سال عدیل

4

موضع کفر نیست جز در رنج

مرجع شکر نیست جز سرِ گنج

5

چون شدی بر قضای او صابر

خواند آنگاه مر ترا شاکر

6

شکرگوی از پی زیادت را

عالم‌الغیب والشهادة را

7

شکّر شکر او که داند رُفت

گوهر ذکر او که داند سُفت

8

او ببخشد هم او ثواب دهد

او بگوید هم او جواب دهد

9

هرچه بستد ز نعمت و نازت

به از آن یا همان دهد بازت

10

گیرم از مویها زبان گردد

هر زبان صد هزار جان گردد

11

تا بدان شکر او فزون گویند

شکر توفیق شکر چون گویند

12

پس سوی شکر نعمتش پویند

گر بگویند هم بدو گویند

13

تن و جان از پی قضا در سکر

دل ترنّم‌کنان که یارب شکر

14

ورنه در راه دانش و تدبیر

از زن و مرد و از جوان و ز پیر

15

کورْچشمان عالمِ هوسند

عور جسمان چو مور و چو مگسند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جهد کن تا زنیست هست شوی

وز شراب خدای مست شوی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 29 - اندر وجود و عدم

اگلی نظم

شاکر لطف و رحمتش دیندار

شاکی قهر و غیرتش کفّار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 31 - اندر شکر و شکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور