صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 29 - اندر وجود و عدم

بخش 29 - اندر وجود و عدم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جهد کن تا زنیست هست شوی

وز شراب خدای مست شوی

2

باشد آنرا که دین کند هستش

گوی و چوگان دهر در دستش

3

چون ازاین جرعه گشت جان تو مست

بر بلندی هست گردی پست

4

هرکه آزاد کرد آنجایست

حلقه در گوش و بند برپایست

5

لیکن آن بند به که مرکب بخت

لیکن آن حلقه به که حلقهٔ تخت

6

بند کو برنهد تو تاج شمر

ور پلاست دهد دواج شمر

7

زانکه هم محسنست و هم مُجمل

زانکه هم مُکرمست و هم مُفضل

8

چه کنی بهر بی‌نوایی را

شادی و زیرک و بهایی را

9

شاد ازو باش و زیرک از دینش

تا بیابی رضا و تمکینش

10

زیرک آنست کوش بردارد

شادی آنست کوش نگذارد

11

نیکبخت آن کسی که بندهٔ اوست

در همه کارها بسنده بر اوست

12

چون از این شاخها شدی بی‌برگ

دستها در کمر کنی با مرگ

13

نشوی مرگ را دگر منکر

یابی از عالم حیات خبر

14

دست تو چون به شاخ مرگ رسید

پای تو گرد کاخ برگ دوید

15

پای کز طارم هدی دورست

نیست پای آن دماغ مخمورست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اجل آمد کلیدخانهٔ راز

درِ دین بی‌اجل نگردد باز

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 28 - فی ذکر دارِالبقاء

اگلی نظم

آدمی سوی حق همی پوید

آن نکوتر که شکر او گوید

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 30 - اندر شُکر گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور