صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 13 - حکایت

بخش 13 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دید وقتی یکی پراگنده

زنده‌ای زیر جامه‌ای ژنده

2

گفت این جامه سخت خُلقانست

گفت هست آنِ من چنین زانست

3

چون نجویم حرام و ندهم دین

جامه لاابد نباشدم به از این

4

هست پاک و حلال و ننگین روی

نه حرام و پلید و رنگین روی

5

چون نمازی و چون حلال بود

آن مرا جوشن جلال بود

6

درد علّت چو درد دین نبود

مرد شهوت چو مرد دین نبود

7

هنر این دارد این سرای سپنج

شره پانصدش بود کم پنج

8

عشق او چون سرِ خطا باشد

کی ترا آن ز حق عطا باشد

9

خنک آن کس کزو بدارد دست

نبود همچو ما غرورپرست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن نگاری که سوی او نگری

او دل از تو برد تو درد بری

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 12 - اندر صفت خوب رویان و شاهدان گوید

اگلی نظم

کی بود جز به چشم ابله‌وش

آنکه او جان و دین ستاند خوش

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 14 - اندر مذمّت دنیا و وصف ترک او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور