صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 55 - صفة مقادیر ابروج والکواکب السیّارة

بخش 55 - صفة مقادیر ابروج والکواکب السیّارة

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

غافلند این منجّمان از کار

نیست در کارشان دل بیدار

2

همه را زرق و حیلت است آلت

نیست از علم و حلمشان عدّت

3

شمس کز کرّه هست در مقدار

ز صد و بیست و چار بار شمار

4

خانه او را اسد نهادستند

دور دور از خرد فتادستند

5

زُهره کز ربع کرّه بیگانه‌ست

ثور و میزان ورا چرا خانه‌ست

6

نیست تیر از کره یکی اجزا

با دو خانه است سنبله و جوزا

7

نیست در کارشان بسی تمییز

خیز و بر ریش آن منجم تیز

8

می نویسند خیره بر تقویم

نیک و بد بر عموم اینت حکیم

9

بس تبجّح کنند بر دانش

هیچ دانش نداده یزدانش

10

نیست فرقی میان مردم دهر

همه یکسان بود طوالع شهر

11

همه بادست حکم باد انگار

تو ز احکام خیره دست بدار

12

نیست جز هرزه مندل و تنجیم

زن بود سغبهٔ چنین تعلیم

13

سخن فال گو ندارد سود

باد پیمود کآسمان پیمود

14

نیست الّا به قدرت یزدان

نیک و بد در طبایع و ارکان

15

بی‌قضا خلق یک نفس نزند

مرد عاقل چنین جرس نزند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود وقتی منجّمی کانا

همچو اهل زمانه نابینا

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 54 - التمثیل فی احوال المنجّم الجاهل عندالملک العالم

اگلی نظم

پس از آدم هر آنچ ز آدم زاد

آدمی خوانمش به اصل و نژاد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 56 - در حق مردم و آدمی گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور