صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 15 - اندر طلب دنیا

بخش 15 - اندر طلب دنیا

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هرکه جست از خدای خود دنیی

مرحبا لیک نبودش عقبی

2

هردو نبود به هم یکی بگذار

زان سرای نفیس دست مدار

3

هست بی‌قدر دنیی غدّار

مر سگان راست این چنین مردار

4

وانکه از کردگار عقبی خواست

گر مر او را دهیم جمله رواست

5

زانکه گشتای خوب کاران راست

جمله عقبی حلال خواران راست

6

وانکه دعوی دوستی ما کرد

از تن و جان او برآرم گرد

7

هیچ اگر بنگرد سوی اغیار

زنده او را برآورم بردار

8

دانی از بهر چیست رنج و عنا

زانکه اللّٰه اَغیَرُ منّا

9

تن خود از دین به کام دارد مرد

هرچه جز حق حرام دارد مرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کی بود جز به چشم ابله‌وش

آنکه او جان و دین ستاند خوش

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 14 - اندر مذمّت دنیا و وصف ترک او

اگلی نظم

جامه از بهر عورت عامه است

خاصگان را برهنگی جامه است

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 16 - اندر مذمّت کسانی که به جامه و لقمه مغرور باشند

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور