صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 36

غزل شمارهٔ 36

شاعر: سنایی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: انتراست

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
بر دوزخ هم کفر و هم ایمان تراست
بر دو لب هم درد و هم درمان تراست
22
گر دو صد یعقوب داری زیبدت
کانچه یوسف داشت صد چندان تراست
33
خندهٔ تو چون دم عیساست کو
هر چه در لب داشت در دندان تراست
44
چند گویی کان و کان یک ره ببین
کانچه در کانست در ارکان تراست
55
چند گویی جان و جان یک دم بخند
کانچه در جانست در مرجان تراست
66
از لطیفی آنت جان خواند از آنک
هر چه آنرا خواند جان بتوان تراست
77
هر زمان گویی همی چوگان من
گوی از آن کیست گر چوگان تراست
88
چون همی دانی که میدان آن تست
گوی هم می دان که در میدان تراست
99
بنده گر خوبست گر زشت آن تست
عاشق ار دانا و گر نادان تراست
1010
صورت ار با تو نباشد گو مباش
خاک بر سر جسم را چون جان تراست
1111
من ترا هرگز بنگذارم ولیک
گر تو بگذاری مرا فرمان تراست
1212
هیچ مرغ آسان سنایی را نیافت
دولتِ مرغی که، این آسان‌ تراست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ماه شب گمرهان عارض زیبای تست

سرو دل عاشقان قامت رعنای تست

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 35

اگلی نظم

تا بدیدم بتکده بی بت، دلم آتشکده‌است

فرقت نامهربانی آتشم در جان زده‌است

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 37

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00