صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید و قطعات
  4. »شمارهٔ 62 - در جواب هجای یکی از معاندان

شمارهٔ 62 - در جواب هجای یکی از معاندان

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: رباشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

سرخ گویی همیشه غر باشد

شبه از لعل پاکتر باشد

2

این چنین ژاژ نزد هر عاقل

سخنی سخت مختصر باشد

3

لعل مصنوع آفتاب بود

شیشه مصنوع شیشه‌گر باشد

4

سرخ اگر نیست پس بر هر عقل

سخن مرتضا دگر باشد

5

چون به یک جای رسته سرخ و سیاه

سرخ پیوسته بر زبر باشد

6

من چه گویم که خود به هر مکتب

کودکان را ازین خبر باشد

7

چون که سرخ‌ست اصل عمر به دوست

جایش اندر دل و جگر باشد

8

چون سیه گشت هم درین دو مکان

اصل دیوانگی و شر باشد

9

زیر لعلست لاله را سیهی

دودکی خوشتر از شرر باشد

10

علم صبح سرخ آمد از آنک

بر سپاه شبش ظفر باشد

11

سیهی بی‌نهاد و بی‌معنی

زان ز تو خلق بر حذر باشد

12

نزد ما این چنین سیه که تویی

مرد نبود که ... خر باشد

13

روز کزین فعل زشت روز قضا

نامت از تو سیاه‌تر باشد

14

پشک چون تو بود چو خشک شود

مشک چون من بود چو تر باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با سنایی سره بود او چو یکی دانگ نداشت

چون دو دانگش به هم افتاد به غایت بد شد

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 61

اگلی نظم

هیچ کس نیست کز برای سه دال

چون سکندر سفرپرست نشد

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 63

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شورش بلبلان سحر باشد

خفته از صبح بی‌خبر باشد

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 193

من بگویم ندیده‌ام دهنی

کز دهان تو تنگتر باشد

سعدی»دیوان اشعار»قطعات»قطعه شمارهٔ 8

یکی را از وزرا پسری کودن بود. پیش یکی از دانشمندان فرستاد که مر این را تربیتی می‌کن مگر که عاقل شود. روزگاری تعلیم کردش و مؤثر نبود. پیش پدرش کس فرستاد که این عاقل نمی‌باشد و مرا دیوانه کرد.

چون بود اصل گوهری قابل

سعدی»گلستان»باب هفتم در تأثیر تربیت»حکایت شمارهٔ 1

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور