صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 164 - دریغاگویی از نااهلی روزگار

قصیدهٔ شمارهٔ 164 - دریغاگویی از نااهلی روزگار

شاعر: سنایی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: اکو

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

جهان پر درد می‌بینم دوا کو

دل خوبان عالم را وفا کو

2

ور از دوزخ همی ترسی شب و روز

دلت پر درد و رخ چون کهربا کو

3

بهشت عدن را بتوان خریدن

ولیکن خواجه را در کف بها کو

4

خرد گر پیشوای عقل باشد

پس این واماندگان را پیشوا کو

5

ز بهر نام و جان تا بام یابی

چو برگ توت گشتی توتیا کو

6

مگر عقل تو خود با تو نگفتست

قبا گیرم بیلفنجی بقا کو

7

درین ره گر همی جویی یکی را

سحر گاهان ترا پشت دوتا کو

8

به دعوی هر کسی گوید ترا ام

ولیکن گاه معنی شان گوا کو

9

سراسر جمله عالم پر یتیمست

یتیمی در عرب چون مصطفا کو

10

سراسر جمله عالم پر ز شیرست

ولی شیری چو حیدر باسخا کو

11

سراسر جمله عالم پر زنانند

زنی چون فاطمه خیر النسا کو

12

سراسر جمله عالم پر شهیدست

شهیدی چون حسین کربلا کو

13

سراسر جمله عالم پر امامست

امامی چون علی موسی الرضا کو

14

سراسر جمله عالم پر ز مردست

ولی مردی چو موسی با عصا کو

15

سراسر جمله عالم حدیثست

حدیثی چون حدیث مصطفا کو

16

سراسر جمله عالم پر ز عشقست

ولی عشق حقیقی با خدا کو

17

سراسر جمله عالم پر ز پیرست

ولی پیری چو خضر با صفا کو

18

سراسر جمله عالم پر ز حسنست

ولی حسنی چو یوسف دلربا کو

19

سراسر جمله عالم پر ز دردست

ولی دردی چو ایوب و دوا کو

20

سراسر جمله عالم پر ز تختست

ولی تخت سلیمان و هوا کو

21

سراسر جمله عالم پر ز مرغست

ولی مرغی چو بلبل با نوا کو

22

سراسر جمله عالم پر ز پیکست

ولی پیکی چو عمر بادپا کو

23

سراسر جمله عالم پر ز مرکب

ولی مرکب چو دلدل خوش روا کو

24

سراسر کان گیتی پر ز مس شد

ز مس هم زر نیامد کیمیا کو

25

سنایی نام بتوان کرد خود را

ولیکن چون سناییشان سنا کو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای تماشاگاه جان‌ها صورت زیبای تو

وی کلاهِ فرقِ مردان پای تا به پایِ تو

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 163

اگلی نظم

ای سنایی عاشقی را درد باید درد کو

بار حکم نیکوان را مرد باید مرد کو

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 165

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور