صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صائب
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1816

غزل شمارهٔ 1816

شاعر: صائب

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انینیست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

میِ دوساله نشاطش کم از جوانی نیست

شرابِ کهنه کم از عمرِ جاودانی نیست

2

که باز حرفِ گلوگیر توبه را سر کرد؟

که در بدیههٔ مینایِ می روانی نیست

3

ز جادهٔ سخنِ راست پای بیرون نِه

که هیچ علم چو علمِ مزاج‌دانی نیست

4

چه‌سان به خامه دهم شرحِ اشتیاقِ تو را؟

چو شمع سوزشِ پنهانِ من زبانی نیست

5

به زیرِ منّتِ خشکِ خضر مرو، زنهار

که آبِ روی کم از آبِ زندگانی نیست

6

میار سر ز گریبانِ چَه برون، یوسف

که رحم در دلِ سنگینِ کاروانی نیست

7

به شاخسارِ قفس واگذار مرغِ مرا

که بال بسته شکستِ من آشیانی نیست

8

مکش به طعن گرانجانیم ز بی‌دردی

که برفشاندنِ جان آستین‌فشانی نیست

9

قسم به عزلتِ عنقا که کویِ خاموشان

به آرمیدگیِ مُلکِ بی‌نشانی نیست

10

به گوشه‌ای بنشین و خموش شو صائب

کنون که رونقِ بازارِ نکته‌دانی نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مبند دل به حیاتی که جاودانی نیست

که زندگانی ده روزه زندگانی نیست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1815

اگلی نظم

ستاره سوخته عشق را پناهی نیست

در آفتاب قیامت گریزگاهی نیست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1817

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خوش است عمر دریغا که جاودانی نیست

پس اعتماد بر این پنج روز فانی نیست

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 8 - اندرز و نصیحت

کسی مژده پیش انوشیروانِ عادل آورد. گفت: شنیدم که فلان دشمنِ تو را خدای ،عَزَّ وَ جَلَّ، برداشت.

گفت: هیچ شنیدی که مرا بگذاشت؟

سعدی»گلستان»باب اول در سیرت پادشاهان»حکایت شمارهٔ 37

مبند دل به حیاتی که جاودانی نیست

که زندگانی ده روزه زندگانی نیست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1815

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور