صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »قصاید و قطعات عربی
  4. »شعر 15 - فی‌الغزل

شعر 15 - فی‌الغزل

شاعر: سعدی

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

قافیہ: فا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

اصبحت مفتونا باعین اهیفا

لا استطیع الصبر عنه تعففا

2

والستر فی دین المحبة بدعة

اهوی و ان غضب الرقیب و عنفا

3

و طریق مسلوب الفؤاد تحمل

من قال اوه من الجفاء فقد جفا

4

دع ترمنی بسهام لحظ فاتک

من رام قوس الحاجبین تهدفا

5

صیاد قلب فوق حبة خاله

شرک یصید الزاهد المتفشفا

6

لاغرو ان دنف‌الحکیم بمثله

لو کان جالینوس اصبح مدنفا

7

کیف السبیل الی‌الخیال برقدة

والطرف مذ رحل الاحبة ماغفا

8

و امیز فی جسمی و طاقة شعره

فاصیبه منها ادق و اضعفا

9

رقت جلامید الصخور لشدتی

مالان قلبک ان یمیل و یعطفا

10

هذا و ما السعدی اول عاشق

انت اللطیف و من یراک استلطفا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عیب علی و عدوان علی‌الناس

اذا وعظت و قلبی جلمد قاس

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 14 - فی‌الموعظة

اگلی نظم

متی جمع شملی بالحبیب المغاضب

و کیف خلاص القلب من یدسالب

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 16 - ایضا فی‌الغزل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور