صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »قصاید و قطعات عربی
  4. »شعر 14 - فی‌الموعظة

شعر 14 - فی‌الموعظة

شاعر: سعدی

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

عیب علی و عدوان علی‌الناس

اذا وعظت و قلبی جلمد قاس

2

رب اعف عنی وهب لی مابکیت اسی

انی علی فرط ایام مضت اس

3

مرالصبا عبثا و ابیض ناصیتی

شیبا، فحتی متی یسود کراسی

4

یا لهف عصر شباب مر لاهیة

لا لهو بعد اشتعال الشیب فی راسی

5

یا خجلتا من وجوه الفائزین اذا

تباشرت، و بوجهی صفرة الیاس

6

سرائری یا جمیل الستر قد قبحت

عندی وان حسنت فی اعین الناس

7

یا حسرتی عند جمع الصالحین غدا

ان کنت حامل اوزاری و ادناسی

8

و هل یقر علی حر الحمیم فتی

لم یستطع جلدا فی حر دیماس

9

یا واعدالعفو عما اخطأوا و نسوا

سألتک العفو، انی مخطیء ناس

10

اذا رحمت عبیدا احسنوا عملا

فی‌الحشر یارب فارحمنی لافلاسی

11

واصفح بجودک یا مولای عن زللی

رغما لابلیس، لایشمت بابلاسی

12

واحشرن اعمی ان استو جبت لائمة

لا أفتضح بین جیرانی و جلاسی

13

ان یغفر الله لی من جرأة سلفت

فما علی‌الخلق یا بشرای من بأس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

إنْ لَم أمُتْ یَوم الوداعِ تأسفا

لا تَحسَبونِي فِي المَوَدَّةِ مُنصِفاً

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 13 - ایضا فی الغزل

اگلی نظم

اصبحت مفتونا باعین اهیفا

لا استطیع الصبر عنه تعففا

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 15 - فی‌الغزل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور