صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 4 - در وداع شاه جهان سعد بن ابی‌بکر

قصیدهٔ شمارهٔ 4 - در وداع شاه جهان سعد بن ابی‌بکر

شاعر: سعدی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یب

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قصیده

صداکاران: فاطمه زندی، حمیدرضا محمدی
Toggle stanza 1
11
رفتی و صدهزار دلت دست در رِکیب
ای جان اهل دل که تواند ز جان شکیب؟
22
گویی که احتمال کند مدتی فراق
آن را که یک نفس نبود طاقت عِتیب؟
33
تا همچو آفتاب برآیی دگر ز شرق
ما جمله دیده بر ره و انگشت بر حِسیب
44
از دست قاصدی که کتابی به من رسد
در پای قاصد افتم و بر سر نهم کتیب
55
چون دیگران ز دل نروی گر روی ز چشم
کاندر میان جانی و از دیده در حِجیب
66
امّید روز وصل دل خلق می‌دهد
ورنه فراق خون بچکانیدی از نهیب
77
در بوستانسرای تو بعد از تو کی شود
خندان انار و، تازه به و، سرخ‌روی سیب؟
88
این عید متفق نشود خلق را نشاط
عید آنکه بر رسیدنت آذین کنند و زیب
99
این طلعت خجسته که با توست غم مدار
کاقبال یاورت بود اندر فراز و شیب
1010
همراه توست خاطر سعدی به حکم آنک
خلق خوشت چو گفتهٔ سعدیست دلفریب
1111
تأیید و نصرت و ظفرت باد همعنان
هر بامداد و شب که نهی پای در رِکیب
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن روی بین که حسن بپوشید ماه را

وآن دام زلف و دانهٔ خال سیاه را

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 3 - در ستایش اتابک مظفرالدین سلجوقشاه

اگلی نظم

علم دولت نوروز به صحرا برخاست

زحمت لشکر سرما ز سر ما برخاست

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 5 - در وصف بهار

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر صبح کآفتاب رخت سر زند ز جیب

گر من چو صبح چاک زنم جیب جان چه عیب

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 88

آمد بهار خرم با رنگ و بوی طیب

با صد هزار نزهت و آرایش عجیب

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 10

فریاد از آن دو چشمک جادوی دلفریب

فریاد از آن دو کافر غازی با نهیب

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 23

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00