صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »خبیثات و مجالس الهزل
  3. »خبیثات
  4. »شمارهٔ 52

شمارهٔ 52

شاعر: سعدی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هرکه در کودکی بخورد ذکر

چون کلان شد، دهد به خورد دگر

2

‌عوض هر چه داده در خُردی

‌کیر در کون اَمردی بردی

3

‌چون که پیری و ضعف حاصل شد

‌شیخ رفت و به گوشه واصل شد

4

‌گشت درویش کامل آن مَأبون

‌شد به خود واصل آن ز نکبت کون

5

‌بس اثرها به کون و کیر بود

‌مرشد کامل آن که زیر بود

6

‌هر چه مرشد تو بینی اندر دهر

‌جمله از کون شوند شهرهٔ شهر

7

‌هر که کون بیشتر بدادندی

‌نام مرشد بر او نهادندی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای خواجه اگر با خرد و تمکینی

جز جَلق زدن کار دگر نگزینی

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 51

اگلی نظم

عارفی چشم دل به رویی داشت

خاطر اندر شکنج مویی داشت

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 53 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور