صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب چهارم در تواضع
  4. »بخش 17 - حکایت در معنی تواضع و نیازمندی

بخش 17 - حکایت در معنی تواضع و نیازمندی

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
ز ویرانهٔ عارفی ژنده پوش
یکی را نباح سگ آمد به گوش
22
به دل گفت  گویی سگ اینجا چراست؟
درآمد که درویش صالح کجاست؟
33
نشان سگ از پیش و از پس ندید
به جز عارف آنجا دگر کس ندید
44
خجل باز گردیدن آغاز کرد
که شرم آمدش بحث این راز کرد
55
شنید از درون عارف آواز پای
هلا گفت بر در چه پایی؟ در آی
66
مپندار ای دیدهٔ روشنم
کز ایدر سگ آواز کرد، این منم
77
چو دیدم که بیچارگی می‌خرد
نهادم ز سر کبر و رای و خرد
88
چو سگ بر درش بانگ کردم بسی
که مسکین تر از سگ ندیدم کسی
99
چو خواهی که در قدر والا رسی
ز شیب تواضع به بالا رسی
1010
در این حضرت آنان گرفتند صدر
که خود را فروتر نهادند قدر
1111
چو سیل اندر آمد به هول و نهیب
فتاد از بلندی به سر در نشیب
1212
چو شبنم بیفتاد مسکین و خرد
به مهر آسمانش به عیوق برد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به خشم از ملک بنده‌ای سربتافت

بفرمود جستن کسش در نیافت

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 16 - حکایت

اگلی نظم

گروهی برآنند از اهل سخن

که حاتم اصم بود، باور مکن

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 18 - حکایت حاتم اصم

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00