صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب سوم در عشق و مستی و شور
  4. »بخش 3 - در محبت روحانی

بخش 3 - در محبت روحانی

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
چو عشقی که بنیاد آن بر هواست
چنین فتنه‌انگیز و فرمانرواست،
22
عجب داری از سالکان طریق
که باشند در بحر معنی غریق؟
33
به سودای جانان به جان مشتغل
به ذکر حبیب از جهان مشتغل
44
به یاد حق از خلق بگریخته
چنان مست ساقی که می ریخته
55
نشاید به دارو دوا کردشان
که کس مطلع نیست بر دردشان
66
الست از ازل همچنانشان به گوش
به فریاد قالوا بلی در خروش
77
گروهی عمل دار عزلت نشین
قدمهای خاکی، دم آتشین
88
به یک نعره کوهی ز جا بر کنند
به یک ناله شهری به هم بر زنند
99
چو بادند پنهان و چالاک پوی
چو سنگند خاموش و تسبیح گوی
1010
سحرها بگریند چندان که آب
فرو شوید از دیده‌شان کحل خواب
1111
فرس کشته از بس که شب رانده‌اند
سحرگه خروشان که وامانده‌اند
1212
شب و روز در بحر سودا و سوز
ندانند ز آشفتگی شب ز روز
1313
چنان فتنه بر حسن صورت‌نگار
که با حسن صورت ندارند کار
1414
ندادند صاحبدلان دل به پوست
وگر ابلهی داد، بی‌مغز اوست
1515
می صرف وحدت کسی نوش کرد
که دنیا و عقبی فراموش کرد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو را عشقِ همچون خودی ز آب و گل

رباید همی صبر و آرام دل

سعدی»بوستان»باب سوم در عشق و مستی و شور»بخش 2 - تقریر عشق مجازی و قوت آن

اگلی نظم

شنیدم که وقتی گدازاده‌ای

نظر داشت با پادشازاده‌ای

سعدی»بوستان»باب سوم در عشق و مستی و شور»بخش 4 - حکایت در معنی تحمل محب صادق

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00