صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 495

غزل شمارهٔ 495

شاعر: رومی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قافیہ: نگنیست

صنف: غزل

صداکاران: سمیه الماسی، عندلیب
Toggle stanza 1
11
اگر مر تو را صلح آهنگ نیست
مرا با تو ای جان سر جنگ نیست
22
تو در جنگ آیی روم من به صلح
خدای جهان را جهان تنگ نیست
33
جهانیست جنگ و جهانیست صلح
جهان معانی به فرسنگ نیست
44
هم آب و هم آتش برادر بدند
ببین اصل هر دو به جز سنگ نیست
55
که بی این دو عالم ندارد نظام
اگر روم خوبست بی‌زنگ نیست
66
مرا عقل صد بار پیغام داد
خمش کن که فخرست آن ننگ نیست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به شاه نهانی رسیدی که نوشت

می آسمانی چشیدی که نوشت

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 494

اگلی نظم

طرب ای بحر اصل آب حیات

ای تو ذات و دگر مهان چو صفات

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 496

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00