صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3041

غزل شمارهٔ 3041

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن (مجتث مثمن مخبون)

قافیہ: اری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

اگر مرا تو ندانی، بپرس از شب تاری

شب است محرمِ عاشق، گواه ناله و زاری

2

چه جای شب که هزاران نشانه دارد عاشق

کمینهٔ اشک و رخ زرد و لاغری و نزاری

3

چو ابر، ساعت گریه، چو کوه، وقت تحمل

چو آب، سجده‌کنان و چو خاک، راه به خواری

4

ولیک این همه محنت، به گرد باغ چو خاری

درون باغ گلستان و یار و چشمهٔ جاری

5

چو بگذری تو ز دیوار باغ و در چمن آیی

زبانِ شکر گزاری، سجودِ شکر بیاری

6

که شکر و حمد خدا را، که برد جور خزان را

شکفته گشت زمین و بهار کرد بهاری

7

هزار شاخ برهنه، قرین حلهٔ گل شد

هزار خار مغیلان، رهیده گشت ز خاری

8

حلاوتِ غمِ معشوق را چه داند عاقل؟

چو جوله‌ست، نداند طریقِ جنگ و سواری

9

برادر و پدر و مادر تو عشاقند

که جمله یک شده‌اند و سرشته‌اند ز یاری

10

نمک شود چو درافتد، هزار تن به نمکدان

دَوی نماند در تَن، چه مرغزی، چه بخاری

11

مکِش عنان سخن را به کودنیِ ملولان

تو تشنگان ملک بین، به وقت حرف‌گزاری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چه آفتاب جمالی که از مجره گشادی

درون روزن عالم چو روز بخت فتادی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3040

اگلی نظم

چو مهر عشق سلیمان به هر دو کون تو داری

مکش تو دامن خود را که شرط نیست بیاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3042

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چو مهر عشق سلیمان به هر دو کون تو داری

مکش تو دامن خود را که شرط نیست بیاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3042

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور