صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3031

غزل شمارهٔ 3031

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

قافیہ: ارهمچنانکتودیدی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خوشدلم از یار همچنانک تو دیدی

جان پرانوار همچنانک تو دیدی

2

از چمن یار صد روان مقدس

در گل و گلزار همچنانک تو دیدی

3

هر کی دلی داشت زین هوس تو ببینش

بی دل و بی‌کار همچنانک تو دیدی

4

هر نظری کو بدید روی تو را گشت

خواجه اسرار همچنانک تو دیدی

5

صورت منصور دانک بود بهانه

برشده بر دار همچنانک تو دیدی

6

هست بر اومید گلستان تو جان‌ها

ساخته با خار همچنانک تو دیدی

7

عشق چو طاووس چون پرید شود دل

خانه پرمار همچنانک تو دیدی

8

عشق گزین عشق بی‌حیات خوش عشق

عمر بود بار همچنانک تو دیدی

9

در دل عشاق فخر و ملک دو عالم

ننگ بود عار همچنانک تو دیدی

10

عشق خداوند شمس دین که به تبریز

جان کند ایثار همچنانک تو دیدی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سلمک الله نیست مثل تو یاری

نیست نکوتر ز بندگی تو کاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3030

اگلی نظم

از پگه ای یار زان عقار سمایی

ده به کف ما که نور دیده مایی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3032

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور