صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3030

غزل شمارهٔ 3030

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

قافیہ: اری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سلمک الله نیست مثل تو یاری

نیست نکوتر ز بندگی تو کاری

2

ای دل گفتی که یار غار منست او

هیچ نگنجد چنین محیط به غاری

3

عاشق او خرد نیست زانک نخسبد

بر سر آن گنج غیب هر نره ماری

4

ذره به ذره کنار شوق گشادست

گرچه نگنجد نگار ما به کناری

5

آن شکرستان رسید تا نگذارد

سرکه فروشنده‌ای و غوره فشاری

6

جوی فراتی روان شدست از این سو

کاین همه جان‌ها ز آب اوست بخاری

7

از سر مستی پریر گفتم او را

کار مرا این زمان بده تو قراری

8

خنده شیرین زد و ز شرم برافروخت

ماه غریب از چو من غریب شماری

9

گفت مخور غم که زرد و خشک نماند

باغ تو با این چنین لطیف بهاری

10

هفت فلک ز آتش منست چو دودی

هفت زمین در ره منست غباری

11

دام جهان را هزار قرن گذشتست

درخور صیدم نیامدست شکاری

12

هم به کنار آمد این زمانه و دورش

عاشق مستی ز ما نیافت کناری

13

این مه و خورشید چون دو گاو خراسند

روز چرایی و شب اسیر شیاری

14

جمع خرانی نگر که گاوپرستند

یاوه شدستند بی‌شکال و فساری

15

رو به خران گو که ریش گاو بریزاد

توبه کنید و روید سوی مطاری

16

تا که شود هر خری ندیم مسیحی

وحی پذیرنده‌ای و روح سپاری

17

از شش و از پنج بگذرید و ببینید

شهره حریفان و مقبلانه قماری

18

چون به خلاصه رسید تا که بگویم

سوخت لبم را ز شوق دوست شراری

19

ماند سخن در دهان و رفت دل من

جانب یاران به سوی دور دیاری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آه که دلم برد غمزه‌های نگاری

شیر شگرف آمد و ضعیف شکاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3029

اگلی نظم

خوشدلم از یار همچنانک تو دیدی

جان پرانوار همچنانک تو دیدی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3031

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آه که دلم برد غمزه‌های نگاری

شیر شگرف آمد و ضعیف شکاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3029

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور