صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 344

غزل شمارهٔ 344

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ندعظیمست

صنف: غزل

صداکار: پری ساتکنی عندلیب
Toggle stanza 1
11
به جان تو که سوگند عظیمست
که جانم بی‌تو دربند عظیمست
22
اگر چه خضر سیرآب حیاتست
به لعلت آرزومند عظیمست
33
سخن‌ها دارم از تو با تو بسیار
ولی خاموشیم پند عظیمست
44
هر آن کز بیم تو خاموش باشد
اگر چه خر خردمند عظیمست
55
هر آن کس کو هنر را ترک گوید
ز بهر تو هنرمند عظیمست
66
فکندم خویش را چون سایه پیشت
فکندن پیشت افکند عظیمست
77
که بغداد تو را داد بزرگست
سمرقند تو را قند عظیمست
88
حریصم کرد طمع داد قندت
اگر چه بنده خرسند عظیمست
99
بریدستی مرا از خویش و پیوند
که دل را با تو پیوند عظیمست
1010
خمش کن همچو عشق ای زاده عشق
اگر چه گفت فرزند عظیمست
1111
رکاب شمس تبریزی گرفتم
که زین شمس زرکند عظیمست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز همراهان جدایی مصلحت نیست

سفر بی‌روشنایی مصلحت نیست

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 343

اگلی نظم

بگو ای یار همراز این چه شیوه‌ست

دگرگون گشته‌ای باز این چه شیوه‌ست

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 345

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00