صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3112

غزل شمارهٔ 3112

شاعر: رومی

وزن: فعلات فع لن فعلات فع لن

قافیہ: ویی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تو خدای خویی تو صفات هویی

تو یکی نباشی تو هزارتویی

2

به یکی عنایت به یکی کفایت

ز غم و جنایت همه را بشویی

3

همه یاوه گشته همه قبله هشته

چه غمست کآخر همه را بجویی

4

همه چاره جویان ز تو پای کوبان

همه حمدگویان که خجسته رویی

5

تو مرا نگویی ز کدام باغی

تو مرا نگویی ز کدام کویی

6

همه شاه دوزی همه ماه سوزی

همه وای وایی همه‌های و هویی

7

تو اگر حبیبی چه عجب حبیبی

تو اگر عدویی چه عجب عدویی

8

ز حیات بشنو که حیات بخشی

ز نبات بشنو که نبات خویی

9

تو اگر ز مستی دل ما بخستی

دو سبو شکستی نه دو صد سبویی

10

تو سماع گوشی تو نشاط هوشی

نظر دو چشمی شکر گلویی

11

نه دلت گشادم که دگر نگویی

نه چو موت کردم که دگر نه مویی

12

کدوییست سرکه کدوییست باده

ترشی رها کن اگر آن کدویی

13

تو خموش آخر که رباب گشتی

که به تن چو چوبی که به دل چو مویی

14

تو چرا بکوشی جهت خموشی

که جهان نماند تو اگر نگویی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو چنین نبودی تو چنین چرایی

چه کنی خصومت چو از آن مایی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3111

اگلی نظم

نه ز عاقلانم که ز من بگیری

خردم تو بردی، چه ز من بگیری؟!

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3113

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور