صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3012

غزل شمارهٔ 3012

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

قافیہ: ینهای

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای دل چون آهنت بوده چو آیینه‌ای

آینه با جان من مونس دیرینه‌ای

2

در دل آیینه من در دل من آینه

تن کی بود محدثی دی و پریرینه‌ای

3

خواجه چرایی چنین کز تو رمد عشق دین

زانک همی‌بیندت احمد پارینه‌ای

4

مرغ گزینی یقین دانه شیرین بچین

کآمد از سوی چین مرغ تو را چینه‌ای

5

شیر خدایی خدا شیر نرت نام داد

از چه سبب گشته‌ای همدم بوزینه‌ای

6

صورت تن را مبین زانک نه درخورد توست

پوشد سلطان گهی خرقه پشمینه‌ای

7

هین دل خود را تمام در کف دلبر سپار

تا که نپوسد دلت در حسد و کینه‌ای

8

سینه پاکی که او گشت خوش و عشق خو

سینه سینا بود فرش چنین سینه‌ای

9

تشنه آن شربتی خسته آن ضربتی

تا تو در این غربتی نیست طمأنینه‌ای

10

هست خرد چون شکر هست صور همچو نی

هست معانی چو می حرف چو قنینه‌ای

11

خوب چو نبود عروس خوش نشود زو نفوس

از حفه و از رفه ز اطلس و زرینه‌ای

12

چون نروی زین جهان خوی خرابات جان

در عوض می بگیر بی‌مزه ترخینه‌ای

13

خانه تن را بساز باغچه و گلشنی

گوشه دل را بساز مسجد آدینه‌ای

14

هر نفسی شاهدی در نظر واحدی

آوردش بر طبق نادره لوزینه‌ای

15

خامش با مرغ خاک قصه دریا مگو

بکر چه عرضه کنی بر شه عنینه‌ای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر نفسی از درون دلبر روحانیی

عربده آرد مرا از ره پنهانیی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3011

اگلی نظم

یار در آخرزمان کرد طرب سازیی

باطن او جد جد ظاهر او بازیی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3013

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور