صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1710

غزل شمارهٔ 1710

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ارفارغیم

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیم
با چشم تو ز باده و خمار فارغیم
22
خانه گرو نهاده و در کوی تو مقیم
دکان خراب کرده و از کار فارغیم
33
رختی که داشتیم به یغما ببرد عشق
از سود و از زیان و ز بازار فارغیم
44
دعوی عشق وانگه ناموس و نام و ننگ
ما ننگ را خریده و از عار فارغیم
55
غم را چه زهره باشد تا نام ما برد
دستی بزن که از غم و غمخواره فارغیم
66
ای روترش که کاله گران است چون خرم
بگذر مخر که ما ز خریدار فارغیم
77
ما را مسلم آمد شادی و خوشدلی
کز باد و بود اندک و بسیار فارغیم
88
بررفت و برگذشت سر ما ز آسمان
کز ذوق عشق از سر و دستار فارغیم
99
ما لاف می زنیم و تو انکار می کنی
ز اقرار هر دو عالم و ز انکار فارغیم
1010
مشتی سگان نگر که به هم درفتاده‌اند
ما سگ نزاده‌ایم و ز مردار فارغیم
1111
اسرار تو خدای همی‌داند و بس است
ما از دغا و حیلت و مکار فارغیم
1212
درسی که عشق داد فراموش کی شود
از بحث و از جدال و ز تکرار فارغیم
1313
پنهان تو هر چه کاری پیدا بروید آن
هر تخم را که خواهی می کار فارغیم
1414
آهن ربای جذب رفیقان کشید حرف
ور نی در این طریق ز گفتار فارغیم
1515
با نور روی مفخر تبریز شمس دین
از شمس چرخ گنبد دوار فارغیم
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ما قحطیان تشنه و بسیارخواره‌ایم

بیچاره نیستیم که درمان و چاره‌ایم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1709

اگلی نظم

بگشای چشم خود که از آن چشم روشنیم

حاشا که چشم خویش از آن روی برکنیم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1711

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00