صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3127

غزل شمارهٔ 3127

شاعر: رومی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11

عجیب‌العجایب توی در کیایی

نما روی خود، گر عجب می‌نمایی

22

توی محرمِ دل، توی همدمِ دل

به‌جز تو که داند رهِ دلگشایی؟

33

تو دانی که دل در کجاها فتادست

اگر دل نداند تو را که کجایی

44

برافکن بر او سایهٔ از سعادت

که مسجودِ قانی و جانِ همایی

55

جهان را بیارا به نورِ نبوّت

که استادِ جانِ همه انبیایی

66

گهر سنگ بود وز تو گشت گوهر

عطا کن، عطا کن، که بحرِ عطایی

77

نه آبِ منی بُد، که شخص سنی شد؟!

چو رست از منی، وارهانش ز مایی

88

کفِ آب را تو بدادی زمینی

سیه‌دود را تو بدادی سمایی

99

چو تبدیلِ اشیا تو را بُد میسّر

همه حلم و علمی، همه کیمیایی

1010

حرام است خواب شب، ایرا تو ماهی

که در شب، چو بدری ز جان‌ها برآیی

1111

میا خواب اینجا، برو جای دیگر

که بحر است چشمم، در او غرقه آبی

1212

شبا، در تهیّج چو مارِ سیاهی

جهان را بخوردی، مگر اژدهایی

1313

چو خلّاقِ بی‌چون، فسون بر تو خوانَد

هرآنچ بخوردی سحرگه بزایی

1414

الا ماهِ گردون! که سیّاح چرخی

پی من باشد دمی گر بپایی؟!

1515

تو در چشمِ بعضی مقیمی و ساکن

تو هر دیده را شیوه‌ای می‌نمایی

1616

اسکان قلبی! علیکم ثنایی

افیضوا علینا، کووس البقء

1717

گر آن، جانِ جان را ندیدی دلا تو

اگر جمله چشمی، اسیرِ عمایی

1818

چو هفتاد و دو ملّتی عقل دارد

بجو در جنونش دلا اصطفایی

1919

اجیبوا، اجیبوا هواکم عجیب

صفا من هواکم نسیم الهوایی

2020

تن اندر جنونش، دلم ارغنونش

روانم زبونش، ز بی‌دست‌وپایی

2121

مگر اختران دیده‌اندت ز بالا

فرو کرده سرها برای گوایی

2222

غلط، کیست اختر؟! که بویی نبردست

دلِ عقلِ کُل با همه ارتقایی

2323

فلا عیش یا سادتی ما عداکم

بظعن و سیر ولا فی ثواء

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گل سرخ دیدم شدم زعفرانی

یکی لعل دیدم شدم زر کانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3126

اگلی نظم

تو هر چند صدری شه مجلسی

ز هستی نرستی در این محبسی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3128

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور