صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1292

غزل شمارهٔ 1292

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: اترش

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
آمد آن خواجه سیماترش
وان شکرش گشته چو سرکا ترش
22
با همگان روترش است ای عجب
یا که به بیرون خوش و با ما ترش‌؟
33
از کرم خواجه روا نیست این
با همه خوش با من تنها ترش
44
زین بگذشتیم دریغست و حیف
آن رخ خوش‌طلعت زیبا ترش
55
ای ز تو خندان شده هر جا حزین
وی ز تو شیرین شده هر جا ترش
66
شاد زمانی که نهان زیر لب
یار همی‌خندد و لالا ترش
77
گر ترشی این دم شرطی بنه
که نبُوَد روی تو فردا ترش
88
بهر خدا قاعدهٔ نو منه
هیچ بوَد قاعده حلوا ترش‌؟
99
این ترشی در چه و زندان بود
دید کسی باغ و تماشا ترش‌؟
1010
یوسف خوبان چو به زندان بماند
هیچ نگشت آن گل رعنا ترش
1111
تا به سخن آمد دیوار و در
کز چه نه‌ای ای شه و مولا ترش‌؟
1212
گفت اگر غرقه سرکا شوم
کی هلدم رحمت بالا ترش‌؟
1313
مِی‌ دهدم عشق و ندیمی کند
غرقه شود در می و صهبا ترش
1414
دست فشان روح رود مست تا
میمنه که نیست بدان جا ترش
1515
بس کن و در شهد و شکر غوطه خور
که‌ت نهلد فضل موفا ترش
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

توبه من درست نیست خموش

من بی‌توبه را به کس مفروش

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1291

اگلی نظم

علی الله ای مسلمانان از آن هجران پرآتش

ظلام فی ظلام من فراق الحب قد اغطش

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1293

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00