صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2935

غزل شمارهٔ 2935

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: ادی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
گرچه به زیر دلقی شاهی و کیقبادی
ورچه ز چشم دوری در جان و سینه یادی
22
گرچه به نقش پستی بر آسمان شدستی
قندیل آسمانی نه چرخ را عمادی
33
بستی تو هست ما را بر نیستی مطلق
بستی مراد ما را بر شرط بی‌مرادی
44
تا هیچ سست پایی در کوی تو نیاید
پیش تو شیر آید شیری و شیرزادی
55
سر را نهد به بیرون بی‌سر بر تو آید
تا بشنود ز گردون بی‌گوش یا عبادی
66
یک ماهه راه را تو بگذر برو به روزی
زیرا که چون سلیمان بر بارگیر بادی
77
دینار و زر چه باشد انبار جان بیاور
جان ده درم رها کن گر عاشق جوادی
88
حاجت نیاید ای جان در راه تو قلاوز
چون نور و ماهتاب است این مهتدی و هادی
99
مه نور و تاب خود را از جا به جا کشاند
چون اشتر عرب را از جا به جای حادی
1010
از صد هزار توبه بشناخت جان مجنون
چون بوی گور لیلی برداشت در منادی
1111
چون مه پی فزایش غمگین مشو ز کاهش
زیرا ز بعد کاهش چون مه در ازدیادی
1212
هر لحظه دسته دسته ریحان به پیشت آید
رسته ز دست رنجت وز خوب اعتقادی
1313
تشنیع بر سلیمان آری که گم شدم من
گم شو چو هدهد ار تو دربند افتقادی
1414
یا صاحبی هذا دیباجه الرشاد
الصبح قد تجلی حولوا عن الرقاد
1515
الشمس قد تلالا من غیر احتجاب
و النصر قد توالی من غیر اجتهاد
1616
الروح فی المطار و الکأس فی الدوار
و الهم فی الفرار و السکر فی امتداد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفتی شکار گیرم رفتی شکار گشتی

گفتی قرار یابم خود بی‌قرار گشتی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2934

اگلی نظم

ای نوبهار خندان از لامکان رسیدی

چیزی بیار مانی از یار ما چه دیدی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2936

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای باد بامدادی خوش می‌روی به شادی

پیوند روح کردی پیغام دوست دادی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 533

یا من عجب فتادم یا تو عجب فتادی

چندین قدح بخوردی جامی به من ندادی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2947

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00