صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 970

غزل شمارهٔ 970

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ازبایدکرد

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
دیده‌ها شب فراز باید کرد
روز شد دیده باز باید کرد
22
ترک ما هر طرف که مرکب راند
آن طرف ترکتاز باید کرد
33
مطبخ جان به سوی بی‌سویی‌ست
پوز آن سو دراز باید کرد
44
چون چنین کان زر پدید آمد
خویش را جمله گاز باید کرد
55
جامهٔ عمر را ز آب حیات
چون خضِر خوش‌طراز باید کرد
66
چون غیور‌ست آن نبات حیات
زین شکر احتراز باید کرد
77
چون چنین نازنین به خانهٔ ماست
وقت نازست‌، ناز باید کرد
88
با گل و خار ساختن مردی‌ست
مرد را ساز ساز باید کرد
99
قبلهٔ روی او چو پیدا شد
کعبه‌ها را نماز باید کرد
1010
سجده‌هایی که آن سری باشد
پیش آن سر فراز باید کرد
1111
پیش آن عشق عاقبت محمود
خویشتن را ایاز باید کرد
1212
چون حقیقت نهفته در خمشی‌ست
ترک گفت مجاز باید کرد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سیبکی نیم سرخ و نیمی زرد

زعفران لاله را حکایت کرد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 969

اگلی نظم

عشق تو مست و کف زنانم کرد

مستم و بیخودم چه دانم کرد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 971

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00