صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 440

غزل شمارهٔ 440

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: انست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
امروز شهر ما را صد رونق‌ست و جانست
زیرا که شاه خوبان امروز در میانست
22
حیران چرا نباشد خندان چرا نباشد
شهری که در میانش آن صارم زمانست
33
آن آفتاب خوبی چون بر زمین بتابد
آن دم زمین خاکی بهتر ز آسمانست
44
بر چرخ سبزپوشان پر می‌زنند یعنی
سلطان و خسرو ما آن‌ست و صد چنانست
55
ای جان جان جانان از ما سلام برخوان
رحم آر بر ضعیفان عشق تو بی‌امانست
66
چون سبز و خوش نباشد عالم چو تو بهاری
چون ایمنی نباشد چون شیر پاسبانست
77
چون کوفت او درِ دل ناآمده به منزل
دانست جان ز بویش کان یار مهربانست
88
آن کو کشید دستت او آفریده‌ استت
وان کو قرین جان شد او صاحب قرانست
99
او ماه بی‌خسوف‌ست خورشید بی‌کسوف‌ست
او خمر بی‌خمارست او سود بی‌زیانست
1010
آن شهریار اعظم بزمی نهاد خرم
شمع و شراب و شاهد امروز رایگانست
1111
چون مست گشت مردم شد گوهرش برهنه
پهلو شکست کان را زان کس که پهلوانست
1212
دلاله چون صبا شد از خار گل جدا شد
باران نبات‌ها را در باغ امتحانست
1313
بی عز و نازنینی کی کرد ناز و بینی
هر کس که کرد والله خام‌ست و قلتبانست
1414
خامُش که تا بگوید بی‌حرف و بی‌زبان او
خود چیست این زبان‌ها گر آن زبان زبانست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بگذشت روز با تو جانا به صد سعادت

افغان که گشت بی‌گه ترسم ز خیربادت

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 439

اگلی نظم

بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب که قند فراوانم آرزوست

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 441

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خوبان همه سپاهند، اوشان خدایگانست

مر نیک بختیم را بر روی او نشانست

رودکی»ابیات پراکنده»شمارهٔ 29

هر دم سلامْ آرد کاین نامه از فلان‌ست

گویی سلام و کاغذ در شهر ما گران‌ست

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 438

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00