صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1517

غزل شمارهٔ 1517

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: اییمنچهدانم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
مرا گویی که‌رایی؟ من چه دانم
چنین مجنون چرایی؟ من چه دانم
22
مرا گویی بدین زاری که هستی
به عشقم چون برآیی؟ من چه دانم
33
منم در موج دریاهای عشقت
مرا گویی کجایی؟ من چه دانم
44
مرا گویی به قربان‌گاهِ جان‌ها
نمی‌ترسی که آیی؟ من چه دانم
55
مرا گویی اگر کشتهٔ خدایی
چه داری از خدایی؟ من چه دانم
66
مرا گویی چه می‌جویی دگر تو
ورای روشنایی؟ من چه دانم
77
مرا گویی تو را با این قفس چیست
اگر مرغ هوایی؟ من چه دانم
88
مرا راه صوابی بود گم شد
ار آن تُرکِ خَتایی من چه دانم
99
بلا را از خوشی نشناسم ایرا
به غایت خوش بلایی من چه دانم
1010
شبی بربود ناگه شمس تبریز
ز من یکتا دو تایی من چه دانم
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چه نزدیک است جان تو به جانم

که هر چیزی که اندیشی بدانم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1516

اگلی نظم

من آن ماهم که اندر لامکانم

مجو بیرون مرا در عین جانم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1518

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00