صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3227

غزل شمارهٔ 3227

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: سی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یا ساقی الراح خذ و امرلاء به طاسی

فلست املک صبر نوبةالکاس

2

و تابع‌الطاس مملوا بلا مهل

فان صحوت فهذا نوبة الیاس

3

و دوام السکر من کأس البقا مددا

فحالة الصحو یأتی الف وسواس

4

بالله رأسک حرک هکذا طربا

حتی تقع قهوة حمرآء فی رأسی

5

بالروح تسقی وراء الغیب قهوتنا

یظل تدرک سقیاها بایناس

6

اذا سقاک بکأس الخلد فی نفس

تری حیاتک تبقی لا بانفاس

7

و تستلذ باقمار البقا طربا

و قهوة الخد تصبح ساقیا حاسی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قلت له مصیحا یا ملک‌المشرق

اقسم بالخالق مثلک لم یخلق

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3226

اگلی نظم

ایا ملتقی العیش کم تبعدی

و یا فرقة الحسب کم تعتدی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3228

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

همی‌زنم نفس سرد بر امید کسی

که یاد ناورد از من به سال‌ها نفسی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 581

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور