صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3215

غزل شمارهٔ 3215

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: اتی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یا ساقیةالمدام هاتی

وامحوا بمدامة صفاتی

2

من عین مدامة رحیق

لا تمزجها من‌الفرات

3

اشبع طربا و رو عیشا

لا تخش ملامةالوشاة

4

لا تسکر جاهلا لئیما

واسکر نفرا من الکفاة

5

قم فاسب بوجنتیک عقلی

قم فاقن بمقلتیک ذاتی

6

بشری بولوج روح قدس

ینجی نظری من‌الکفاة

7

لاخوف ولا فنا لذات

لا ینعشه من‌الممات

8

لا امن و لا امان حتی

اقطع طمعی من‌نجات

9

تبریز نحقتنی و الا

فاحسب بدنی من‌الموات

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا مالک دمة الزمان

یا فاتح جنة الامعانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3214

اگلی نظم

طارت حیلی و زال حیلی

اصبحت مکابدا لویلی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3216

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور