صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 335

غزل شمارهٔ 335

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ونست

صنف: غزل

صداکار: پری ساتکنی عندلیب
Toggle stanza 1
11
همه خوف آدمی را از درونست
ولیکن هوش او دایم برونست
22
برون را می‌نوازد همچو یوسف
درون گرگی‌ست کاو در قصد خونست
33
بدرّد زَهره او گر ببیند
درون را کاو به زشتی شکل چونست
44
بدان زشتی به یک حمله بمیرد
ولیکن آدمی او را زبونست
55
الف گشته‌ست نون می‌بایدش ساخت
که تا گردد الف چیزی که نونست
66
اگر نه خود عنایات خداوند
بدیده‌ستی چه امکان سکون‌ست‌‌؟
77
نه عالم بُد نه آدم بُد نه روحی
که صافی و لطیف و آبگون‌ست
88
که او را بود حکم و پادشاهی
نپنداری که این کار از کنونست
99
نمی‌گویم که در تقدیر شه بود
حقیقت بود و صد چندین فزونست
1010
خداوندی شمس‌الدین تبریز
ورای هفت چرخ نیلگونست
1111
به زیر ران او تقدیر رامست
اگر چه نیک تندست و حرونست
1212
چو عقل کل بویی برد از وی
شب و روز از هوس اندر جنونست
1313
که پیش همت او عقل دیده‌ست
که همت‌های عالی جمله دونست
1414
کدامین سوی جویم خدمتش را‌‌؟
که منزلگاه او بالای سونست
1515
هر آن مشکل که شیران حل نکردند
بر او جمله بازی و فسونست
1616
نگفتم هیچ رمزی تا بدانی
ز عین حال او این‌ها شجونست
1717
ایا تبریز، خاک توست کحلم
که در خاکت عجایب‌ها فنونست
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از اول امروز حریفان خرابات

مهمان توند ای شه و سلطانِ خرابات

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 334

اگلی نظم

بده یک جام ای پیر خرابات

مگو فردا که فی التأخیر آفات

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 336

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00