صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3053

غزل شمارهٔ 3053

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ردندی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ز قیل و قال تو گر خلق بو نبردندی

ز حسرت و ز فراقت همه بمردندی

2

ز جان خویش اگر بوی تو نیابندی

چو استخوان دل و جان را به سگ سپردندی

3

اگر نه پرتو لطفت بر آب می‌تابید

به جای آب همه زهر ناب خوردندی

4

اگر نه جرعه آن می بریختی بر خاک

ستارگان ز چه رو گرد خاک گردندی

5

گر آفتاب ازل گرمیی نبخشیدی

تموز و جمله نباتان او فسردندی

6

منزهی و درآمیختن عجب صفتی است

دریغ پرده اسرار درنوردندی

7

اگر نه پرده بدی ره روان پنهانی

ز انبهی همه پاهای ما فشردندی

8

ز پرده‌ها اگر آن روح قدس بنمودی

عقول و جان بشر را بدن شمردندی

9

گر آن بدی که تو اندیشه کرده‌ای ز زحیر

بتان و لاله رخان جمله زار و زردندی

10

چو صورتی نبدی خوب جز تصور تو

شراب‌های مروق ز درد دردندی

11

اگر خمش کنمی راز عشق فهم شدی

وگرچه خلق همه هند و ترک و کردندی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چه باده بود که در دور از بگه دادی

که می‌شکافد دور زمانه از شادی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3052

اگلی نظم

منم که کار ندارم به غیر بی‌کاری

دلم ز کار زمانه گرفت بیزاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3054

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور