بخش 142 - حکایت کافری کی گفتندش در عهد ابا یزید کی مسلمان شو و جواب گفتن او ایشان را

There was a certain infidel in the time of Báyazíd: a blessed Moslem said to him,

“How would it be if you profess Islam, so that you may gain a hundred salvations and sovereignties?”

He replied, “If this Faith (of thine), O disciple, is (the same as) that which is held by Báyazíd, the Shaykh (spiritual Director) of the world,

I cannot endure the glowing heat thereof, which is too great for (all) the strivings of my soul (to attain unto it).

Although I feel no certainty as regards the Faith and Religion (of Islam), yet I believe mightily in his Faith.

I hold the faith that that (Faith of his) is higher than all (others): ’tis very beautiful, resplendent, and glorious.

Inwardly I am a believer in his Faith, though a seal is set firmly on my mouth.

Again, if indeed the Faith (which thou wouldst have me embrace) is your Faith, I have no inclination or desire for it.

He that feels a hundred inclinations to believe—that (inclination) languishes as soon as he sees you (Moslems),

Because he sees a (mere) name and no meaning in it, like calling the desert mafáza (a safe place).

When he looks upon your Faith, his love is chilled (and shrinks) from professing it.”