صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »مثنوی‌ها
  3. »ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه
  4. »بخش 68

بخش 68

شاعر: رودکی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: م

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون که زن را دید فغ، کرد اشتلم

همچو آهن گشت و نداد ایچ خم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ایستاده دیدم آن جا دزد و غول

روی زشت و چشم‌ها همچون دو غول

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 67

اگلی نظم

تا به خانه برد زن را با دلام

شادمانه زن نشست و شادکام

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 69

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دلبرا، در جان نشین، فی العین هم

ای ز تو شادی به جان، فی القلب هم

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1383

موج ما را شرم دریای‌ کرم

تا قیامت برنمی‌آرد ز نم

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1954

می شناسد پرده جان آن صنم

چون نداند پرده را صاحب حرم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1664

وقت‌ها یک دم برآسودی تنم

قال مولايَ لِطَرفي لا تَنَم

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 354

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور