صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »قصاید و قطعات
  3. »شمارهٔ 17

شمارهٔ 17

شاعر: رودکی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اراست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

این جهان پاک، خواب‌ْکردار است

آن شناسد که دلْش بیدار است

2

نیکی او به جایگاه بد است

شادی او به جای تیمار است

3

چه نشینی بدین جهان هموار؟

که همه کار او نه هموار است

4

کُنِش او نه خوب و چهرش خوب

زشت کردار و خوب دیدار است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امروز به هر حالی بغداد بخاراست

کجا میر خراسانست، پیروزی آنجاست

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 16

اگلی نظم

زمانه پندی آزادوار داد مرا

زمانه چون نگری سر به سر همه پند است

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 18 - زمانه

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در تواریخ چنان است که پنج هزار سال سلطنت عالم تعلق به گبران و مغان داشت و این دولت در خاندان ایشان بود زیرا که با رعایا عدل می کردند و ظلم روا نمی داشتند در خبر است که خدای تعالی به داوود علیه السلام وحی کرد که قوم خویش را بگوی که پادشاهان عجم را بد نگویند و دشنام ندهند که ایشان جهان را به عدل آبادان کردند تا بندگان من در وی زندگانی کنند.

عدل و انصاف دان نه کفر و نه دین

جامی»بهارستان»روضهٔ سوم (در ذکر پادشاهان)»بخش 2

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور