رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 17شمارهٔ 17شاعر: رودکیوزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)قافیہ: اراستہم وزن و قافیہ نظمیں: 1صنف: قصیدهآغازاختتامآغازاختتامToggle stanza 111نقل کریںاین جهان پاک، خوابْکردار استآن شناسد که دلْش بیدار است22نقل کریںنیکی او به جایگاه بد استشادی او به جای تیمار است33نقل کریںچه نشینی بدین جهان هموار؟که همه کار او نه هموار است44نقل کریںکُنِش او نه خوب و چهرش خوبزشت کردار و خوب دیدار است◆اگلی / پچھلی نظمپچھلی نظمامروز به هر حالی بغداد بخاراستکجا میر خراسانست، پیروزی آنجاسترودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 16اگلی نظمزمانه پندی آزادوار داد مرازمانه چون نگری سر به سر همه پند استرودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 18 - زمانه◆زمینہم وزن و قافیہ نظمیںدر تواریخ چنان است که پنج هزار سال سلطنت عالم تعلق به گبران و مغان داشت و این دولت در خاندان ایشان بود زیرا که با رعایا عدل می کردند و ظلم روا نمی داشتند در خبر است که خدای تعالی به داوود علیه السلام وحی کرد که قوم خویش را بگوی که پادشاهان عجم را بد نگویند و دشنام ندهند که ایشان جهان را به عدل آبادان کردند تا بندگان من در وی زندگانی کنند.عدل و انصاف دان نه کفر و نه دینجامی»بهارستان»روضهٔ سوم (در ذکر پادشاهان)»بخش 2◆ماخذفارسی متن کا ماخذ: گنجور
اگلی نظمزمانه پندی آزادوار داد مرازمانه چون نگری سر به سر همه پند استرودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 18 - زمانه
در تواریخ چنان است که پنج هزار سال سلطنت عالم تعلق به گبران و مغان داشت و این دولت در خاندان ایشان بود زیرا که با رعایا عدل می کردند و ظلم روا نمی داشتند در خبر است که خدای تعالی به داوود علیه السلام وحی کرد که قوم خویش را بگوی که پادشاهان عجم را بد نگویند و دشنام ندهند که ایشان جهان را به عدل آبادان کردند تا بندگان من در وی زندگانی کنند.عدل و انصاف دان نه کفر و نه دینجامی»بهارستان»روضهٔ سوم (در ذکر پادشاهان)»بخش 2