صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »قصاید و قطعات
  3. »شمارهٔ 127

شمارهٔ 127

شاعر: رودکی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اهی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

ای بر همه میران جهان یافته شاهی

میْ خور، که بد اندیش چنان شد که تو خواهی

2

میْ خواه، که بدخواه به کام دل تو گشت

وز بخت بد اندیش تو آورد تباهی

3

شد روزه و تسبیح و تراویح به یک جای

عید آمد و آمد می و معشوق و مَلاهی

4

چون ماه همی جُست شب عید همه خلق

من روی تو جُستم، که مرا شاهی و ماهی

5

مه گاه بر افزون بوَد و گاه به کاهش

دایم تو بر افزون بوی و هیچ نکاهی

6

میری به تو محکم شد و شاهی به تو خرم

بر خیره ندادند ترا میری و شاهی

7

خورشید روان باشی، چون از بر رخشی

دریای روان باشی، چون از بر گاهی

8

آن‌ها که همه میل سوی ملک تو کردند

اینک بنهادند سر از تافته راهی

9

دام طمع از ماهی در آب فگندند

نه مرد به جای آمد و نه دام و نه ماهی

10

مهتر نشود، گرچه قوی گردد، کهتر

گاهی نشود، گرچه هنر دارد، چاهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بی قیمت است شکر از آن دو لبان اوی

کاسد شد از دو زلفش بازار شاهبوی

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 126

اگلی نظم

دل تنگ مدار ای مَلَک از کار خدایی

آرام و طرب را مده از طبع جدایی

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 128

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ما را نه غروری‌ست نه فرّی نه ‌کلاهی

خاکیم به ‌زیر قدم خویش نگاهی

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2796

ای جاده سودای تو هر رشته آهی

در هر گذری چشم به راه تو نگاهی

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6959

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور