صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 33 - باز آوردن شاپور شیرین را پیش مهین‌بانو

بخش 33 - باز آوردن شاپور شیرین را پیش مهین‌بانو

شاعر: نظامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو شیرین را ز قصر آورد شاپور

ملک را یافت از میعادگه دور

2

فرود آوردش از گل‌گون رهوار

به گل‌زار مهین‌بانو دگر بار

3

چمن را سرو داد و روضه را حور

فلک را آفتاب و دیده را نور

4

پرستاران و نزدیکان و خویشان

که بودند از پی شیرین پریشان

5

چو دیدندش زمین را بوسه دادند

زمین گشتند و در پایش فتادند

6

بسی شکر و بسی شکرانه کردند

جهانی وقف آتش‌خانه کردند

7

مهین‌بانو نشاید گفت چون بود

که از شادی ز شادروان برون بود

8

چو پیری کو جوانی باز یابد

بمیرد زندگانی باز یابد

9

سرش در بر گرفت از مهربانی

جهان از سر گرفتش زندگانی

10

نه چندان دل‌خوشی و مهر دادش

که در صد بیت بتوان کرد یادش

11

ز گنج خسروی و ملک شاهی

فدا کردش که می‌کن هر چه خواهی

12

شکنج شرم در مویش نیاورد

حدیث رفته بر رویش نیاورد

13

چو می‌دانست کآن نیرنگ‌سازی

دلیلی روشن است از عشق‌بازی

14

دگر کز شه نشان‌ها بود دیده

و زآن سیمین‌بران لَختی شنیده

15

سر خم بر می جوشیده می‌داشت

به گل خورشید را پوشیده می‌داشت

16

دلش می‌داد تا فرمان پذیرد

قوی‌دل گردد و درمان پذیرد

17

نوازش‌های بی‌اندازه کردش

همان عهد نخستین تازه کردش

18

همان هفتاد لعبت را بدو داد

که تا بازی کند با لعبتان شاد

19

دگر ره چرخ لعبت‌باز دستی

به بازی برد با لعبت‌پرستی

20

چو شیرین باز دید آن دختران را

ز مه پیرایه داد آن اختران را

21

همان لهو و نشاط اندیشه کردند

همان بازار پیشین پیشه کردند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو شد معلوم کز حکم الهی

به هرمزبر تبه شد پادشاهی

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 32 - بر تخت نشستن خسرو به جای پدر

اگلی نظم

کلید فتح را دندان پدید است

که رای آهنین زرین‌کلید است

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 34 - گریختن خسرو از بهرام چوبین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور