صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »اسکندرنامه - بخش اول: شرف‌نامه
  4. »بخش 25 - جنگ دارا با اسکندر

بخش 25 - جنگ دارا با اسکندر

شاعر: نظامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بیا ساقی از باده بردار بند

بپیمای پیمودن باد چند

2

خرابم کن از باده جام خاص

مگر زین خرابات یابم خلاص

3

خرامیدن لاجوردی سپهر

همان گردبر گشتن ماه و مهر

4

مپندار کز بهر بازی گریست

سراپرده‌ای این چنین سرسریست

5

در این پرده یک رشته بیکار نیست

سر رشته بر ما پدیدار نیست

6

که داند که فردا چه خواهد رسید

ز دیده که خواهد شدن ناپدید

7

کرا رخت از خانه بر در نهند

کرا تاج اقبال بر سر نهند

8

گزارندهٔ نیک و بدهای خاک

سخن گفت ازان پادشاهان پاک

9

که چون صبح را شاه چین بار داد

عروس عدن در به دینار داد

10

رسیدند لشگر به جای مصاف

دو پرگار بستند چون کوه قاف

11

خسک بر گذرگاه کین ریختند

نقیبان خروشیدن انگیختند

12

یزک بر یزک سو بسو در شتاب

نه در دل سکونت نه در دیده آب

13

ز بسیاری لشگر از هر دو جای

فرو بست کوشنده را دست و پای

14

دو رویه ستادند بر جای جنگ

نمودند بر پیش دستی درنگ

15

مگر در میان صلحی آید پدید

که شمشیرشان برنباید کشید

16

چو بود از جوانی و گردنکشی

هم آن جانب آبی هم این آتشی

17

پدید آمد از بردباری ستیز

دل کینه ور گشت بر کینه تیز

18

ازان پس که بر کینه ره یافتند

سر از جستن مهر برتافتند

19

درآمد به غریدن آواز کوس

فلک بر دهان دهل داد بوس

20

شغبهای آیینهٔ پیل مست

همی شانه بر پشت پیلان شکست

21

برآورد خرمهره آواز شیر

دماغ از دم گاو دم گشت سیر

22

چنان آمد از نای ترکی خروش

که از نای ترکان برآورد جوش

23

طراقی که از مقرعه خاسته

برون رفته زین طاق آراسته

24

روا رو برآمد ز راه نبرد

هزاهز در آمد به مردان مرد

25

زمین گفتی از یکدیگر بردرید

سرافیل صور قیامت دمید

26

غبار زمین بر هوا راه بست

عنان سلامت برون شد ز دست

27

ز بس گرد بر تارک و ترک و زین

زمین آسمان آسمان شد زمین

28

جگر تاب شد نعره‌های بلند

گلوگیر شد حلقه‌های کمند

29

ز تاب نفس بر هوا بست میغ

جهان سوخت از آتش برق تیغ

30

ز بس عطسهٔ تیغ بر خون و خاک

دماغ هوا پر شد از جان پاک

31

سپهدار ایران هم از صبح بام

بر آراست لشگر بسازی تمام

32

نخستین صف میمنه ساز کرد

ز تیغ اژدها را دهن باز کرد

33

صف میسره هم بر آراست چست

یکی کوه گفتی ز پولاد رست

34

جناح آنچنان بست در پیشگاه

که پوشیده شد روی خورشید و ماه

35

ز قلبی که چون کوه پولاد بود

پناهنده را قلعه آباد بود

36

ز دیگر طرف لشگر آرای روم

بر آراست لشگر چو نحلی ز موم

37

سلیح و سلب داد خواهنده را

قوی کرد پشت پناهنده را

38

چپ و راست آراست از ترک و تیغ

چو آرایش گلشن از اشک میغ

39

پس و پیش را کرد چون خاره کوه

بر انگیخت قلبی ثریا شکوه

40

چو از هر دو سو لشگر آراستند

یلان سربسر مرد میخواستند

41

سیاست درآمد به گردن زنی

ز چشم جهان دور شد روشنی

42

ز بس خون که گردآمد اندر مغاک

چو گوگرد سرخ آتشین گشت خاک

43

ز شمشیر برگشته جائی نبود

که در غار او اژدهائی نبود

44

نهنگ خدنگ از کمین کمان

نیاسود بر یک زمین یک زمان

45

کمند اژدهائی مسلسل شکنج

دهن باز کرده به تاراج گنج

46

ز غریدن زنده پیلان مست

نفس در گلوی هزبران شکست

47

ز بس تیغ بر گردن انداختن

نیارست کس گردن افراختن

48

پدر با پسر کین برآراسته

محابا شده مهر برخاسته

49

ستون علم جامه در خون زده

نجات از جهان خیمه بیرون زده

50

ز بس خستهٔ تیرپیکان نشان

شده آبله دست پیکان کشان

51

چنان گرم شد آتش کارزار

که از نعل اسبان برآمد شرار

52

جهانجوی دارا ز قلب سپاه

بر آشفت چون شرزه شیر سیاه

53

به دشمن گرائی به خصم افکنی

گشاده بر و بازوی بهمنی

54

به هر جا که بازو برافراختی

سر خصم در پایش انداختی

55

نشد بر تنی تا نپرداختش

نزد بر سری تا نینداختش

56

ز بس خون رومی دران ترکتاز

هزار اطلس رومی افکند باز

57

وزین سو سکندر به شمشیر تیز

برانگیخته از جهان رستخیز

58

دو دست آوریده به کوشش برون

بهر دست شمشیری الماس گون

59

دو دستی چنان میگرائید تیغ

کزو خصم را جان نیامد دریغ

60

چو بر فرق پیل آمدی خنجرش

فرو ریختی زیر پایش سرش

61

چو بر آب دریا غضب ریختی

ز دریای آب آتش انگیختی

62

چو شیری که آتش ز دم برزند

دم مادیان را به هم برزند

63

به دارا نمودند کان تند شیر

بسا شیر کز مرکب آورد زیر

64

شه آزرم او به که یک‌سو کند

کزان پهلوان پیل پهلو کند

65

به لشگر بگوید که یکبارگی

گرایند بر جنگ او بارگی

66

چنان دید دارای دولت صواب

که لشگر بجنبد چو دریای آب

67

همه هم‌گروهه به یک‌سر زنند

به یکبارگی بر سکندر زنند

68

به فرمان فرمانده تاج و تخت

بجوشید لشگر بکوشید سخت

69

عنان یک رکابی برانگیختند

دو دستی به تیغ اندر آویختند

70

سکندر چو غوغای بدخواه دید

ز خود دست آزرم کوتاه دید

71

بفرمود تا لشگر روم نیز

بدادن ندارند جان را عزیز

72

ببندند بر دشمنان راه را

به خاک اندر آرند بدخواه را

73

دو لشگر چو مور و ملخ تاختند

نبردی جهان در جهان ساختند

74

به شمشیر پولاد و تیر خدنگ

گذرگاه کردند بر مور تنگ

75

چو زنبور گیلی کشیدند نیش

به زنبوره زنبور کردند ریش

76

سکندر دران داوریگاه سخت

پی افشرد مانند بیخ درخت

77

هیون بر وی افکند پیل افکنی

سوی پیلتن شد چو اهریمنی

78

یکی زخم زد بر تن پهلوان

کزان زخم لرزید سرو جوان

79

بدرید خفتان زره پاره کرد

عمل بین که پولاد با خاره کرد

80

نبرید بازوی تابنده هور

ولیکن شد آزرده در زیر زور

81

به موئی تن شاه رست از گزند

بزد تیغ و بدخواه را سرفکند

82

هراسید ازان دشمن بی‌هراس

دل خصم را کرد از آنجا قیاس

83

بران شد که از خصم تابد عنان

رهائی دهد سینه را از سنان

84

دگر باره از بخت امیدوار

پی افشرد بر جای خویش استوار

85

چو در فال فیروزی خویش دید

بر اعدای خود دست خود بیش دید

86

قوی کرد بر جنگ بازوی خویش

بکوشید با هم‌ترازوی خویش

87

نیاسود لشگر ز خون ریختن

ز دشمن به دشمن درآویختن

88

نبرد آزمایان ایران سپاه

گرفتند بر لشگر روم راه

89

زبون گشت رومی ز پیکارشان

اجل خواست کردن گرفتارشان

90

دگر ره به مردی فشردند پای

نرفتند چون کوه آهن ز جای

91

به ناموس رایت همی داشتند

غنیمت به بدخواه نگذاشتند

92

چو گوهر برآمود زنگی به تاج

شه چین فرود آمد از تخت عاج

93

مه روشن از تیره شب تافته

چو آیینه روشنی یافته

94

دو لشگر به یک‌جا گروه آمدند

شدند از خصومت ستوه آمدند

95

به آرامگاه آمدند از نبرد

ز تن زخم شستند و از روی گرد

96

پر اندیشه از گنبد تیز گشت

که فردا بسر بر چه خواهد گذشت

97

دگر روز کین روی شسته ترنج

چو ریحانیان سر برون زد ز کنج

98

سپاه از دو سو صف برآراستند

هزبران به نخجیر برخاستند

99

به پولاد شمشیر و چرم کمان

بسی زور بازو نمود آسمان

100

به غوغای لشکر درآمد شکیب

که دست از عنان رفت و پای از رکیب

101

به دارا دو سرهنگ بودند خاص

به اخلاص نزدیک و دور از خلاص

102

ز بیداد دارا به جان آمده

دل آزردگی در میان آمده

103

بران دل که خونریز دارا کنند

بر او کین خویش آشکارا کنند

104

چو زینگونه بازاری آراستند

به جان از سکندر امان خواستند

105

که مائیم خاصان دارا و بس

به دارا ز ما خاص‌تر نیست کس

106

ز بیداد او چون ستوه آمدیم

به خونریز او هم گروه آمدیم

107

بخواهیم فردا بر او تاختن

ز بیداد او ملک پرداختن

108

یک امشب به کوشش نگهدار جای

که فردا مخالف درآید ز پای

109

چو فردا علم برکشد در مصاف

خورد شربت تیغ پهلو شکاف

110

ولیکن به شرطی که بر دسترنج

به ما بر گشاده کنی قفل گنج

111

ز ما هر یکی را توانگر کنی

به زر کار ما هر دو چون زر کنی

112

سکندر بدان خواسته عهد بست

به پیمان درخواسته داد دست

113

نشد باورش کاندو بیداد کیش

کنند این خطا با خداوند خویش

114

ولی هر کس آن در بدست آورد

کزو خصم خود را شکست آورد

115

دران ره که بیداد داد آمدش

کهن داستانی به یاد آمدش

116

که خرگوش هر مرز را بی‌شگفت

سگ آن ولایت تواند گرفت

117

چو آن عاصیان خداوند کش

خبر یافتند از خداوند هش

118

که بر گنجشان کامکاری دهد

به خونریز بدخواه یاری دهد

119

حق نعمت شاه بگذاشتند

پی کشتن شاه برداشتند

120

چو یاقوت خورشید را دزد برد

به یاقوت جستن جهان پی فشرد

121

به دزدی گرفتند مهتاب را

که او برد از آن جوهر آن تاب را

122

دو لشکر کشیده کمر چون دو کوه

شدند از نبردآزمائی ستوه

123

به منزلگه خویش گشتند باز

به رزم دگر روزه کردند ساز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سر‌ِ نامه نام جهاندار پاک

بر‌ارندهٔ رستنی‌ها ز خاک

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش اول: شرف‌نامه»بخش 24 - پاسخ نامه دارا از جانب اسکندر

اگلی نظم

بیا ساقی از من مرا دور کن

جهان از می‌ لعل پر نور کن

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش اول: شرف‌نامه»بخش 26 - کشتن سرهنگان دارا را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور