صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »مخزن الاسرار
  4. »بخش 17 - ثمره خلوت اول

بخش 17 - ثمره خلوت اول

شاعر: نظامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

باد، نقاب از طرفی برگرفت

خواجه سبک عاشقی از سر گرفت

2

گل نفسی دید شِکَر خنده‌ای

بر گل و شِکَّر نفس افکنده‌ای

3

فتنه آن‌ ماهِ قصب‌دوخته

خرمنِ مه را چو قصب سوخته

4

تا کمر از زلف زره بافته

تا قدم از فرق نمک یافته

5

دیدن او چون نمک‌انگیز شد

هر که در او دید نمک‌ریز شد

6

تا نمکش با شکر آمیخته

شِکَّر شیرین‌نمکان ریخته

7

طوطی باغ از شکرش شرمسار

چون سرِ طوطی زنخش طوقدار

8

زان زنخِ گِردِ چو نارنج خوش

غبغب سیمین چو ترنجی به کش

9

مست‌نوازی چو گلِ بوستان

توبه‌فریبی چو مُلِ دوستان

10

لب طبری‌وار طبرخون به دست

مغز طبرزد به طبر خون شکست

11

سرخ گلی سبزتر از نیشکر

خشک نباتی همه جلاب‌تر

12

خال چو عودش که جگرسوز بود

غالیه‌سای صدف روز بود

13

از غم آن دانهٔ خال سیاه

جمله تن خال شده روی ماه

14

جزع ز خورشید جگر سوزتر

لعل ز مهتاب شب افروزتر

15

از بنه دل که به فرسنگ داشت

راه چو میدان دهن تنگ داشت

16

زان دل سختش که جگر‌خواره گشت

بر جگر من دل من پاره گشت

17

لب به سخن خنده، به شِکَّر خوری

رخ به دعا، غمزه به افسونگری

18

بسته چو حقه دهن مهره‌دار

راهگذر مانده یکی مهره‌وار

19

عشق چو آن حقه و آن مهره دید

بوالعجبی کرد و بساطی کشید

20

کیسه صورت ز میانم گشاد

طوق تن از گردن جانم گشاد

21

کار من از طاقت من درگذشت

کآب حیاتم ز دهن برگذشت

22

عقلِ عزیمت گر ما دیو دید

نقره آن کار به آهن کشید

23

دل که به شادی غم دل می‌گرفت

چشمه خورشید به گل می‌گرفت

24

مونس غمخواره غم وی بُوَد

چاره‌گر می‌زده هم می بُوَد

25

ای به تبش ناصیت از داغ من

بیخبر از سبزه و از باغ من

26

سبزه فلک بود و نظر تاب او

باغ سحر بود و سرشک آب او

27

وانکه رخش پردگی خاص بود

آینهٔ صورت اخلاص بود

28

بسکه سرم بر سر زانو نشست

تا سر این رشته بیامد بدست

29

این سفر از راه یقین رفته‌ام

راه چنین رو که چنین رفته‌ام

30

محرم این ره تو نه‌ای زینهار

کار نظامی به نظامی گذار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رایض من چون ادب آغاز کرد

از گره نُه فلکم باز کرد

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 16 - خلوت اول در پرورش دل

اگلی نظم

خواجه یکی شب به تمنای جنس

زد دو سه دم با دو سه ابنای جنس

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 18 - خلوت دوم در عشرت شبانه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور