صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »مخزن الاسرار
  4. »بخش 60 - انجام کتاب

بخش 60 - انجام کتاب

شاعر: نظامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

صَبَّحَکَ الله صباح ای دبیر

چون قلم از دست شدم دستگیر

2

کاین نمط از چرخ فزونی کند

با قلمم بوقلمونی کند

3

زین همه الماس که بگداختم

گزلکی از بهر ملک ساختم

4

که‌آهن شمشیرم در سنگ بود

کوره آهنگریم تنگ بود

5

دولت اگر همدمی‌یی ساختی

بخت بدین نیز نپرداختی

6

در دلم آید که گنه کرده‌ام

کاین ورقی چند سیه کرده‌ام

7

آنچه درین حجلهٔ خرگاهی است

جلوه‌گری چند سحرگاهی است

8

زین برّه می‌خور چه خوری دودها‌؟

آتش در زن به نمک‌سودها‌؟

9

بیش رو آهستگیی پیشه کن

گر کنی اندیشه به اندیشه کن

10

هر سخنی کز ادبش دوری است

دست بر او مال که دستوری است

11

و آنچه نه از عِلم برآرد عَلَم

گر منم آن حرف درو کش قلم

12

گر نه درو داد سخن دادمی

شهر به شهرش نفرستادمی

13

این طرفم کرد سخن پای‌بست

جمله اطراف مرا زیر‌دست

14

گفت‌ِ زمانه نه زمینی‌، بجنب

چون زَمَنان چند نشینی‌؟ بجنب

15

بکر معانیم که همتاش نیست

جامه به‌اندازهٔ بالاش نیست

16

نیم‌تنه‌ای تا سر زانوش هست

از سر‌ِ آن بر سر زانو نشست

17

بایدش از حله قد آراستن

تا ادبش باشد برخاستن

18

از نظر هر کهن و تازه‌ای

حاصل من چیست جز آوازه‌ای

19

گرمی هنگامه و زر هیچ نه

زحمت بازار و دگر هیچ نه

20

گنجه گره کرده گریبان من

بی گرهی گنج عراق آن من

21

بانگ برآورد جهان کای غلام

گنجه کدام است و نظامی کدام

22

شکر که این نامه به عنوان رسید

پیشتر از عمر به پایان رسید

23

کرد نظامی ز پی زیورش

غرقهٔ گوهر ز قدم تا سرش

24

باد مبارک گهر افشان او

بر ملکی کاین گهر است آن او

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در چمن باغ چو گلبن شکفت

بلبل با باز درآمد به گفت

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 59 - داستان بلبل با باز

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور